Terveinkről

Azt hiszem, itt az ideje egy picit beszélni a terveinkről. :)

Jelenleg egy fordító és jómagam, mint szerkesztő (manga) tesszük ki a csapatot, így olyan sok mindenbe nem tudunk belefogni, csak egyetlen egy projektbe, Shinobu Takayama munkájába, az Amatsuki nevű mangába, de erről a következő bejegyzésben bővebben is írok majd :D 

Most pedig írok a nagy terveinkről:

1., Legelőször úgy volt, hogy animékkel fogunk elsősorban foglalkozni, de utána rájöttem, hogy mégis inkább jobb lenne mangázni, mivel könnyebben találok embereket ehhez, mint az animékhez. :D De ha lesznek embereim, és fogják értékelni a munkáinkat, akkor szeretnénk elevickélni az animék világába is:) 

2., Még mindig szükségem lenne emberekre!! Főleg: 

    - FORDÍTÓKRA - mivel angol alapján fordítunk, így értelemszerűen angol nyelvet tanuló emberkék jelentkezését várjuk, de ha esetleg a japán is megy, na akkor aztán áldás lennél számunkra ! :) De ha több nyelvet ismersz, vagy esetleg más nyelvet, az sosem hátrány ;) Ha erre a posztra jelentkezel, 80%, hogy küldeni fogok egy kis szöveget, amit le kell majd fordítanod, de ne ijedj meg ettől, ha lehet x3 

    - SZERKESZTŐKRE (MANGA) - nálunk a szerkesztő magába foglalja a tisztító munkáját is, de ha csak a tisztításhoz értesz, az sem baj, mert megvan rá az esély, hogy jól jönne a munkád sokszor :) Ugye egy szerkesztőnél és/vagy tisztítónál azt hiszem jogosan várom el, hogy jó munkát végezzen. Ez röviden azt foglalja magába, hogy ismerjen egy, esetleg több képszerkesztő programot, amivel szépen letudja szedni az angol/japán stb. szöveget, és ha szükség van rá, a hátteret is vissza tudja állítani. Ha erre a posztra jelentkezel, 80%, hogy küldeni fogok egy-két tesztlapot, vagy akár te is küldhetsz nekem egy szerkesztett kapásból, így le tudom mérni, mennyire vagy jó :) 

     - TISZTÍTÓKRA (MANGA) - lásd egyel fentebb ;) 

     - LEKTOROKRA (ANGOL, MAGYAR, JAPÁN, stb.) - bár ez nem létfontosságú dolog, mert egy gyakorlott, jó fordító pontosan fordít, bár egy magyar nyelvi lektor lehet el kéne néha. :) Ha erre a posztra jelentkezel, küldeni fogok egy idegen nyelvi szövegrészletet, illetve mellé a magyar fordítást (attól függ milyen nyelvűt, hogy milyen nyelvi lektorként jelentkezel). (bár 80%, hogy ez elhanyagolható lesz:D)

     - WEBMESTERRE - mivel én nem vagyok egy lángelme, és nem értek nagyon a blogokhoz/oldalakhoz, főleg nem a html-hez, ezért nagyon örülnék egy webmesternek, aki elintézné például az oldaldizájnt, stb. :D 

Szóval ha bárki úgy dönt, csatlakozna a csapathoz, vagy lenne ötlete, vagy bármi észrevétele, akkor a wanduss@mailbox.hu címre írjon! :) 

Arigatou :3

Masa-chan

Üdvözlő beszéd vagy mi :D

Yo minna :3 

Mivel ez az első ilyesfajta oldalam,
így őszintén szólva konkrétan fogalmam sincs, miről kéne ide most írnom... :D

Ano... Akkor szerintem kezdem azzal, hogy miért is jött létre ez az oldal. :3 

Pár hónapja vetettem bele magam a mangák világába, és nagyon megtetszettek. Éppen egy jó kis romantikust olvastam, ami elég csúnyácskán volt megszerkesztve és rossz volt olvasni, így hát gondoltam egyet, utánanéztem neten ennek az egész szerkesztgetéses dolognak, és egy fél óra múlva már az L-DK mangát tisztítottam :D Nagyon élveztem az egészet, ezért elkezdtem  keresgélni fansub csapatokat ahova jelentkezhetnék, így találtam rá a pár héttel ezelőtt még magányos farkasként munkálkodó mangaszerkesztő és fordítóra, Barukiriire. Jelenleg nála dolgozom, mint mangaszerkesztő. (Jelen pillanatban csak a tisztítás bírom elvégezni, mert rossz a gépem, és a szöveg valamiért elcsúszik mindig.) 

És így a hónapok alatt megérlelődött bennem egy saját manga fansub csapat megalapításának ötlete :D

HA ÚGY ÉRZED, MEGTUDNÁD ÁLLNI A HELYED MANGÁK VILÁGÁBAN SZERKESZTŐKÉNT, FORDÍTÓKÉNT, LEKTORKÉNT, VAGY AKÁR TISZTÍTÓKÉNT, ÉS SZERETNÉL A CSAPATOM RÉSZE LENNI, AKKOR
 ÍRJ E-MAILT A wanduss@mailbox.hu CÍMRE :D


Ha dobtál mailt, mindent megbeszélünk. :) Ja, és nem kell feltétlen profinak lenned, nem az számít( mellesleg a gyakorlás teszi a mestert;), bár ha lektornak vagy fordítónak jelentkezel, azért értelemszerűen az angolodnak jónak kell lennie, mert ugye angol alapján fordítunk. 
Ennyi lenne. Bai bai :3